金句解析
"People thought I was saying we won't need 90% of the software engineers. Those things are worlds apart."
Anthropic CEO の Dario Amodei が「AIがエンジニアを不要にする」と誤解された時、一言で切り返しました。worlds apart——自分の発言と皆の解釈は全くの別物だと。
重要単語
| 単語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| worlds apart | /wɜːrldz əˈpɑːrt/ | 天と地ほど違う、全く別物 |
| software engineer | /ˈsɒftwɛr ˌɛndʒɪˈnɪr/ | ソフトウェアエンジニア |
イディオム解説
worlds apart
worlds apart — 天と地ほど違う、全く別物
注意してほしいのは、複数形の worlds を使うこと。world apart ではありません。二つのものの間に大きな違いがあることを強調する表現です。
- 構文：
A and B are worlds apart - 例文：Their opinions are worlds apart. 二人の意見は天と地ほど違う。
- 応用：What I said and what you heard are worlds apart. 私が言ったことと、あなたが聞いたことは全く別物だ。
使えるフレーズ
- Those things are worlds apart — それらは全くの別物だ
- People thought I was saying... — 皆は僕が〜と言ったと思った
- We are worlds apart on this issue — この件について私たちの考えは全然違う