金句解析
"You are by my side every single day in a way that I can't thank you enough for."
Lady Gaga 在 2026 葛萊美獎上感謝另一半 Michael Polansky 的這段話,短短一句就包含了三個進階英文技巧。
演講全文
Thank you first to my partner, Michael. I love you so much. You are by my side every single day in a way that I can't thank you enough for. And you worked so hard with me on this record and all year. So I love you, and thank you.
重點單字
| 單字 | 發音 | 中文 |
|---|---|---|
| partner | /ˈpɑːrtnər/ | 伴侶、搭檔 |
| record | /ˈrɛkərd/ | 專輯、唱片 |
| by my side | /baɪ maɪ saɪd/ | 在我身邊 |
句型解析①
can't ... enough
can't + V + enough — 再怎麼...都不夠
Can't thank you enough 意思是「再怎麼感謝都不夠」,比 Thank you so much 更有深度。這個句型可以替換動詞來應用。
- 結構:
can't + 動詞 + enough - 例句:I can't praise you enough. 怎麼誇都不夠。
- 應用:I can't recommend it enough. 怎麼推薦都不嫌多。
句型解析②
in a way that
in a way that + 子句 — 「以一種...的方式」
連接長句的進階技巧。Lady Gaga 說 You are by my side in a way that I can't thank you enough for。
- 結構:
主詞 + 動詞 + in a way that + 子句 - 例句:She helped me in a way that I'll never forget. 她幫了我,那是我永遠忘不了的。
- 應用:He changed my life in a way that words can't describe. 他改變了我的人生,言語無法形容。
注意 for 放在句尾,這是英文口語中很自然的介系詞後置用法。
句型解析③
every single + 名詞
every single + 名詞 — 每一個、一個都不落
這裡的 single 不是「單身」,而是加強 every 的語氣,強調「每一天、一天都不落」。
- 結構:
every single + 名詞 - 例句:Every single time I see you, I smile. 每一次看到你,我都會笑。
- 應用:Every single one of them agreed. 每一個人都同意了。
實用句型
- I can't thank you enough — 再怎麼感謝你都不夠
- You are by my side — 你一直在我身邊
- You worked so hard with me — 你跟我一起這麼努力
- in a way that I can't describe — 以一種我無法形容的方式