金句解析

"Every time I'm here, I still feel like I need to pinch myself."

Lady Gaga 在 2026 葛萊美獎上的這段話，謙虛又動人。即使獲獎無數，她仍覺得像在做夢。這一句話裡就藏了三個超道地的英文表達。

演講全文

So honored to be up here. I've been making music since I was a little girl. And every time I'm here, I still feel like I need to pinch myself. I respect everybody in this room so much.

重點單字

句型解析①

pinch myself

pinch myself — 掐自己一下（不敢相信是真的）

Pinch 是捏的意思，pinch myself 就是掐自己一下確認不是在做夢。遇到太美好的事情就可以用！

• 結構：I need to pinch myself / I have to pinch myself
• 例句：I got the offer — I need to pinch myself! 拿到 offer 了，簡直不敢相信！
• 應用：When I saw the view, I had to pinch myself. 看到那個景色，我覺得像在做夢。

句型解析②

since I was

have been + V-ing + since I was ... — 從...的時候就一直

Lady Gaga 用了現在完成進行式，表達「從小到現在一直都在做」。這個句型很適合介紹自己的經歷。

• 結構：have been + V-ing + since I was + 年齡/時期
• 例句：I've been playing piano since I was five. 我從五歲就開始彈鋼琴。
• 應用：She's been dancing since she was a child. 她從小就一直在跳舞。

句型解析③

so much（句尾強調）

動詞 + so much — 放在句尾加強語氣

So much 放在句尾，比 very much 更口語、更有感情。表達強烈的尊敬或感謝時特別好用。

• 結構：主詞 + 動詞 + 受詞 + so much
• 例句：I appreciate your help so much. 我真的非常感謝你的幫忙。
• 應用：We enjoyed the trip so much. 我們超享受這趟旅行。

實用句型

1. I need to pinch myself — 簡直不敢相信，像在做夢
2. I've been doing this since I was young — 我從小就一直在做這件事
3. I respect you so much — 我非常尊敬你
4. So honored to be here — 能來到這裡真的很榮幸

小測驗